Tous les articles par Pierre Schneider

Découverte d’une inscription bilingue à Mleiha (Sharjah – Emirats arabes unis)

Article du Times of Oman, en date du 31 janvier 2016

An archaeological team at Mleiha in Sharjah has discovered a tomb dating back to 216-215 BC, making it the oldest historical discovery that refers to Oman and also proves that the ancient Kingdom of Oman existed in the late 3rd century BC.

« The recovered treasure features inscriptions engraved on a huge grave consisting of an underground burial chamber measuring 5.2X5.2 square metres. The inscription, written in Aramaic and a southern Arabic language, states that the tomb was built by the son of a certain Amid, who was in the service of the king of Oman, » Dr Bruno Overlaet, Curator, Ancient Near East, Iran and Islam collections at Royal Museums of Art and History, Brussels, wrote in an email interview he gave to the Times of Oman.

« The local Abiel dynasty, known from its coins minted at Mleiha, can in all probability be associated with this title of « King of Oman ». Their kingdom was apparently centred around Mleiha and probably consisted of the territory of the UAE and the northern parts of Oman, » the curator added.

Continuer la lecture de Découverte d’une inscription bilingue à Mleiha (Sharjah – Emirats arabes unis)

Sur la côte occidentale de Socotra, en 1847

On sait combien Louis Robert connaissait les relations des voyageurs qui avaient parcouru au 19e siècle l’Asie Mineure. Ils étaient comme l’un de ces instruments – et non des moindres – dont l’historien, cet “homme-orchestre” (…), tire “une symphonie”. Suivant cet exemple, nous offrirons, chaque mois, un morceau choisi parmi les récits des nombreux visiteurs de l’océan Indien, comme un possible prolongement des documents antiques.

Charles Guillain, Relation d’un voyage d’exploration à la côte orientale de l’Afrique, réalisé pendant les années 1846, 1847 et 1848 par le brick Le Ducouëdic, tome 1, p. 349-353

J’avais l’intention d’aller mouiller dans la baie de Galan’sié, située dans l’est de Ras Bedou, pour y prendre de l’eau. J’espérais aussi y trouver quelque bateau destiné pour la côte d’Afrique, et auquel je pourrais demander un pilote. Un instant, je crus même que mon espoir allait se réaliser plus tôt : un point blanc, de forme triangulaire et ressemblant à un bateau sous voiles, venait d’être signalé par la vigie ; plus il se dégageait des vapeurs qui couvraient en ce moment l’horizon, plus l’illusion augmentait ; mais notre erreur ne fut pas de longue durée : ce que nous avions pris pour une voile n’était autre chose que la roche Saboyna, qui nous restait alors dans l’ouest, à environ cinq milles. La coupe triangulaire de cet îlot, la couleur blanchâtre du calcaire dont il est formé, rendue plus éclatante par les reflets de lumière qui l’inondaient alors, ce qu’il y a d’étrange dans la saillie abrupte de cette aiguille rocheuse à une assez grande distance de terre, tout, en un mot, rendait possible une méprise. Après midi, nous louvoyâmes avec une brise fraîche et donnant de fortes rafales, pour doubler Ras Bedou et atteindre le mouillage de Galan’sié ; mais, à minuit, nous étions encore sous le vent de ce dernier. Nous continuâmes donc à louvoyer pour gagner dans l’est. (…)

Socotra_76

Continuer la lecture de Sur la côte occidentale de Socotra, en 1847

Appel à communications – Semaine de l’Histoire 2016 à l’Université de la Réunion

Centre de Recherches sur les Sociétés de l’Océan Indien (CRESOI) -Section : Océan Indien Ancien (OIA)

logo-oia-95560
Semaine de l’Histoire 2016 : L’espace maritime de l’Océan Indien ancien

 

Les deux journées porteront sur le rapport à la mer dans l’océan Indien, des périodes les plus reculées au XVIe siècle inclus.

14 novembre : « Les échanges maritimes. L’océan utilisé ».
L’objet de cette première journée est de présenter les échanges sur le pourtour de l’océan Indien depuis les périodes les plus anciennes. Naturellement, les échanges au-delà de cet océan, avec le monde austronésien, la mer de Chine, la Méditerranée seront aussi au cœur de cette journée. La réflexion visera à apporter un regard multiple sur la réalité des échanges. Après la parution de la monumentale synthèse de Philippe Beaujard, l’objectif est de susciter de nouveaux travaux approfondissant nos connaissances sur cet océan comme centre d’activité et de commerce aux périodes anciennes. Les interventions pourront placer dans une perspective globale, insérant l’océan Indien dans un ensemble d’échange plus vaste. Mais nous souhaitons aussi promouvoir des études de cas, des approches locales afin de mettre en évidence la place concrète de l’océan dans la vie des sociétés qui le bordent. Les communications traiteront de la navigation, du commerce à l’échelle de l’océan ou à des échelles régionales. Continuer la lecture de Appel à communications – Semaine de l’Histoire 2016 à l’Université de la Réunion

F. de Romanis et M. Maiuro (éditeurs): Across the Ocean. Nine Essays on Indo-Mediterranean Trade

 

FDRIssu d’un colloque tenu à la Columbia University en 2011, cet ouvrage regroupe neuf contributions réparties en deux parties:

  • la première section est spécifiquement consacrée à l’Antiquité, et particulièrement aux produits et routes du commerce empruntant les chemins de la mer Rouge et du désert oriental égyptien.
  • la seconde section se place dans la perspective de la « longue durée » et de l’approche comparatiste.

Table des matières et aperçu

Carsten Niebuhr dans la Tihama yéménite

On sait combien Louis Robert connaissait les relations des voyageurs qui avaient parcouru au 19e siècle l’Asie Mineure. Ils étaient comme l’un de ces instruments – et non des moindres – dont l’historien, cet “homme-orchestre » (…), tire « une symphonie”. Suivant cet exemple, nous offrirons, chaque mois, un morceau choisi parmi les récits des nombreux visiteurs de l’océan Indien, comme un possible prolongement des documents antiques.

Carsten Niehbur (1733-1815), Voyage en Arabie et dans d’autres pays d’Orient, traduction française de 1780, volume 1, p. 288-293

Section 9: voyages dans les environs de Beit el Fakih
Chapitre 1 : voyage à Ghalefka

Pour profiter de la liberté dont nous jouissions à Beit el Fakih, je me proposai de faire seul quelques courses pour examiner les endroits ruinés aujourd’hui, mais célèbres autrefois, dont parle Abulfeda. J’espérais d’y découvrir quelques inscriptions, propres à montrer les variations survenues dans les mœurs et la langue de cette province : mon attente ne fut pas entièrement trompée.
Convaincu de la sûreté entière qui règne dans le Tehama, je résolus d’aller à Ghalefka et de faire ce voyage dans l’équipage le plus simple et le plus éloigné d’un air d’opulence qui eût pu tenter les brigands. Je louai un âne, dont le propriétaire qui suivait à pied me servait de domestique. Un turban, un surtout sans manches, une chemise, une culotte de toile, à la mode des Arabes et une paire de pantoufles composaient tout mon habillement.La coutume étant de voyager armé, je portais un sabre et deux pistolets à la ceinture. Un mauvais tapis était, en même temps, ma selle, ma chaise, ma table et mon matelas ; le linge dont les Arabes s’enveloppent les épaules pour se garantir du soleil et de la pluie me servait de couverture pendant la nuit. Depuis quelque temps, j’avais tâché de vivre à la manière des Arabes : ainsi, je pouvais me passer de beaucoup de commodités et me nourrir de mauvais pain, la seule chose que l’on trouve dans beaucoup d’auberges. Continuer la lecture de Carsten Niebuhr dans la Tihama yéménite

Ex oriente luxuria (2) – première étude de cas :perles et écailles de tortues

Programme détaillé: Ex oriente luxuria (2)

La première journée d’études (« Ex Oriente luxuria 1 ») s’était donné pour thème de réflexion l’objet de luxe en général. Notre objectif était d’éclaircir une notion destinée à se trouver constamment en arrière-plan des journées d’études suivantes. En effet, la plupart des produits « érythréens » – i. e. importés des contrées de l’océan Indien – sont presque automatiquement classés dans la catégorie « objet de luxe ». Or ce concept – ou cette catégorie – ne va pas de soi. Cette journée a été l’occasion de dresser l’état de la recherche académique sur ce sujet et de faire un premier état de la question. Ce faisant, nous avons voulu contribuer à replacer l’Antiquité au cœur des recherches sur le luxe et l’objet de luxe – un domaine bien exploré par nos collègues d’histoire moderne et contemporaine –.

Cette deuxième journée d’étude s’inscrit dans la continuité de la première, tout en prenant une autre orientation – qui sera aussi celles des suivantes – : nous passons aux études de cas, à savoir l’examen de certains objets et matières produits dans les mondes de l’océan Indien et consommés par les Méditerranéens. Ce faisant, ces études de cas mettent à l’épreuve les idées générales et, par induction, permettent d’affiner les concepts. Autrement dit, notre réflexion générale ne s’est pas arrêtée à la première journée, mais continue de se construire au moyen de ces corpus de documents spécifiques. Continuer la lecture de Ex oriente luxuria (2) – première étude de cas :perles et écailles de tortues

Des nouvelles de la future base « Érythrée » / Some fresh news about the « Érythrée » database project

Des nouvelles de la future base
« Érythrée »

Cette base de données a été conçue pour regrouper et
rendre accessibles les textes classiques (en langues grecque et latine)
relatifs à l’océan Indien. Toutes les occurrences de « Erythrè thalassa« ,
« mare Rubrum« , « oceanus Indicus » etc.
seront à terme recensées. Les textes seront indexés par des mots-clés, afin de
permettre des recherches thématiques faciles.

Après plusieurs mois d’ajustements techniques avec la
collaboration d’Ange Hernandez, la structure de la base a été mise au point. Le
travail est entré dans sa phase opérationnelle, c’est-à-dire la création des
« fiches ». Les enregistrements sont créés chaque fois que l’œuvre d’un
auteur a été dépouillé. Une quinzaine d’auteurs (soit environ 100 fiches) sont
à ce jour entrés dans la base.

Pierre Schneider

 

Some fresh news about the « Érythrée »
database project.

The « Érythrée » database aims to collect
classical textual evidence (viz Greek and Roman texts) related to the
Indian ocean as seen by the Greco-Romans, in order to help scholars interested
in this subject. Every sentence having words such as « Erythra thalassa« ,
« mare Rubrum« , « oceanus Indicus«  etc.
will appear in the database, with key-words making the queries easier.

With the help of Ange Hernandez,  I spent a few months to build the structure of
the database. The second step has started and the base is now being
« fed ». About 15 authors (~ 100 records) are present in the database
so far.

Pierre Schneider

 

« Érythrée » : une base de données pour accéder aux ressources des documents textuels gréco-romains

Responsables : Pierre Schneider (Maison de l’Orient et de la Méditerranée  / Université d’Artois) en collaboration avec Caroline Durand et Ange Hernandez (Maison de l’Orient et de la Méditerranée)

Des noms : mer Érythrée, mer Indienne, grande Mer…

Des lieux : Barygaza, Adoulis, Kanê

Des îles : Dioscoride, Taprobane, Tylos…

Des pays : Troglodytique, Arabie Heureuse, Carmanie, Inde…

Des dynasties et des royaumes : les Lagides, les Achéménides, les Séleucides…

Des navigateurs : Néarque, Scylax de Caryanda, Eudoxe…

Des héros et des dieux : Alexandre le Grand, Héraclès, Dionysos …

Des produits de luxe : perle, écaille de tortue …

Des peuples : Indiens, Ichthyophages, Arabes …

Des marchands et des échanges : Diogène, l’anonyme du Périple de la Mer Érythrée, Cosmas Indicopleustês

Des animaux marins et terrestres : baleines, éléphants …

Des plantes : mangrove, arbres à encens…

Des mirabilia : les monstres marins, les serpents géants, les Éthiopiens apathiques…

Des fantasmes de conquérant : Alexandre, Pompée …

Des utopies : l’île de Iamboulos, l’ïle du Soleil…

Des lieux pour les Chrétiens : le Paradis, Saba…

etc.

Notre océan Indien, que les Grecs, puis les Romains, désignaient sous différents noms, apparaît tôt dans les sources littéraires de l’Antiquité : au moins dès le VIe siècle a.C. Et, jusqu’à la fin de l’Antiquité, l’Érythrée n’a pas cessé d’agglomérer le savoir, l’expérience du voyage et le goût du paradoxal des Méditerranéens. Cette énumération donne un aperçu éloquent de cet ensemble foisonnant.

L’héritage antique a survécu au-delà de l’Antiquité : les chroniqueurs et compilateurs byzantins connaissaient les grands textes d’Agatharchide, de Mégasthène ou d’Hérodote. Nous leur sommes parfois redevables de la survie de documents très précieux. En Occident, les clercs médiévaux tiraient toujours leur savoir sur le mare Rubrum de Pline, de Solin ou de Martianus Capella. Ils en remplissent les contours méridionaux et orientaux des grandes mappemondes d’Hereford ou d’Ebstorf.

Les sources écrites antiques relatives à l’océan Indien et à ses terres bordières (pour les Anciens, le premier n’est pas séparable des secondes) sont, comme les spécialistes de l’histoire de l’Antiquité le savent bien, d’une diversité déconcertante. A une extrémité, des ouvrages majeurs et d’une remarquable richesse : ainsi les textes de  Strabon, d’Agatharchide, de Pline l’Ancien ou encore le Périple de la mer Érythrée. A l’autre, des allusions infimes, isolées ou répétées, mais toujours significatives : par exemple l’évocation de la perle de la mer Érythrée dans un poème d’Ovide, les dangers de la navigation en mer Rouge dans une lettre de Jérôme et bien d’autres encore. Entre ces deux extrêmes, tout un éventail d’allusions et d’excursus plus ou moins développés.

Il n’y a pas davantage de source écrite privilégiée : des monographies régionales à la poésie élégiaque, de l’encyclopédie au traité de botanique, du lexique de grammairien à la géographie mathématique, il n’est pas de source littéraire qui ne puisse restituer une information plus ou moins discrète, plus ou moins fondamentale, plus ou moins détaillée. Au-delà des sources littéraires, quelques inscriptions, quelques papyri nous parlent, eux aussi, et différemment, de l’océan Indien.

Bien entendu, l’océan Indien des sources écrites antiques n’est pas autre chose que le regard gréco-romain sur cet immense espace d’au-delà de la Méditerranée : un regard par conséquent déformé et déformant, mais généralement curieux et intéressé par les « Barbares » de l’Érythrée, par ce monde des confins méridionaux et orientaux de l’oikoumenê. Du fait de cet intérêt sincère, les textes antiques sont, malgré les distorsions que créent les catégories de pensée des Gréco-Romains,  le soubassement fondamental et irremplaçable des recherches sur cet espace maritime et terrestre dans l’Antiquité.

La base « Érythrée » a pour ambition de rendre accessible ces données dispersées, ces textes dans lesquels parfois quelques lignes recèlent une grande richesse d’information. Il sera possible d’accéder, par enchaînement de menus déroulants ou par recherche libre, aux textes. Les requêtes simples ou combinées interrogeront les champs « auteur », « lieu », « thème » etc.  « Érythrée » a pour objectif de livrer l’héritage gréco-romain dans sa globalité comme dans le détail.

Faisant le choix du bilinguisme (français/anglais), cette base de données hébergée et mise en ligne par la Maison de l’Orient et de la Méditerranée- Jean Pouilloux a pour ambition de devenir un instrument de service simple et complet au service des chercheurs intéressés par l’océan Indien, au-delà du domaine de l’Antiquité.

Pierre Schneider

https://sites.google.com/site/mererythree/

pierre.schneider@univ-artois.fr